С 16 по 25 апреля в Китае состоится XVI Пекинский международный кинофестиваль. Российский фильм «Двое в одной жизни, не считая собаки», ранее отмеченный наградами первой Открытой Евразийской кинопремии «Бриллиантовая бабочка», вошёл в основной конкурс и поборется за главную награду — премию «Тяньтань». Это особенно важно, учитывая масштаб отбора: на конкурс было подано почти 2000 полнометражных лент из 139 стран мира, а в итоговую программу вошли лишь 16.
«Успех картины “Двое в одной жизни, не считая собаки” на “Бриллиантовой бабочке” и включение её в основную программу китайского кинофестиваля ещё раз подтверждают: кино, которое рассказывает зрителям о подлинных человеческих чувствах и вечных ценностях, всегда найдёт отклик не только в своей стране, но и далеко за её пределами. Картина уже получила более 30 кинонаград, и, конечно, мы очень надеемся, что фильм отметят и в Пекине», — отметила Елена Головнина, генеральный директор Российского фонда культуры.
Она также рассказала о том, что в прошлом году все искренне радовались за коллег из Китая, когда картина «Против течения» режиссёра Сюй Чжэна получила высшую награду кинопремии «Бриллиантовая бабочка» в номинации «Лучший фильм», и подчеркнула, что и в этом году в рамках кинопремии с большим интересом будут ждать новые китайские картины.
Режиссёр Андрей Зайцев отметил: «”Двое в одной жизни, не считая собаки” уже получили множество наград. Из самых значимых для нас — признание на “Бриллиантовой бабочке”: Светлана Крючкова и Александр Адабашьян завоевали награды за лучшие женскую и мужскую роли. Эта премия особенно дорога нам, потому что она, как и фестиваль в Китае, строится на идее культурного диалога: она не просто отмечает художественные достижения, а показывает, как кино объединяет людей разных стран и традиций».
Примечательно, что российские фильмы не попадали в основной конкурс Пекинского фестиваля на протяжении пяти лет — с 2021 года. Тогда в программе были представлены ленты «Конференция» (режиссёр Иван Твердовский) и «Блокадный дневник» (режиссёр Андрей Зайцев), последний из которых удостоился приза за лучшую режиссуру.
Светлана Крючкова, исполнительница главной женской роли, тепло поблагодарила организаторов фестиваля за включение фильма в основной конкурс и отметила: «Это фильм очень честный, настоящий и чистый. Мне так приятно, что китайские зрители увидят, кто такие русские люди, которые прожили всю жизнь вместе, сохранив любовь, доверие и понимание. Как в русских сказках: “Они жили долго и умерли в один день”. Это фильм о большой любви».
Актриса также выразила надежду, что эта история, с которой российские зрители «смеются и плачут», найдёт отклик и в сердцах китайской публики.
Александр Адабашьян поделился размышлениями о восприятии картины китайской аудиторией: «Картина абсолютно российская, даже более того, петербургская история с множеством деталей, которые российский зритель считывает мгновенно. В фильме переплетено столько нюансов: и прошлое героев, и город, и блокада, и отношения с сыном, который живёт где-то далеко с женой и ребёнком. Связь между ними существует, но это уже тонкая ниточка — редкие телефонные звонки. А ещё вся эта история с телефонными мошенниками, соседом-алкоголиком — столько деталей, которые непонятно как воспримут китайские зрители. С одной стороны, очень любопытно, как фильм оценят и как он будет воспринят. С другой стороны, мы готовы к любому исходу этого путешествия картины в совершенно иную культурную реальность».
Участие в премии «Тяньтань» открывает перед создателями фильма уникальную возможность представить современное российское кино широкой международной аудитории. Эмоциональная глубина и искренность повествования, по замыслу авторов, должны преодолеть культурные различия и стать мостом между зрителями разных стран — дать им возможность увидеть в героях себя и задуматься о вечных ценностях, которые нас объединяют.